-
1 comportamiento indecoroso
сущ.общ. вольное поведениеИспанско-русский универсальный словарь > comportamiento indecoroso
-
2 вольный
прил.1) ( свободный) libreво́льный ве́тер — viento que sopla sin obstáculos
2) ( развязный) desenvuelto, franco; inmodesto ( нескромный); libertino ( распущенный)во́льное поведе́ние — comportamiento indecoroso
во́льная шу́тка — broma pesada
3) (не стеснённый законами и т.п.) libreпо во́льной цене́ — a precio fuera de tarifa
••во́льная пти́ца — dueño de sí mismo, libre como el aire
во́льные движе́ния спорт. — movimientos (ejercicios) libres
во́льный перево́д — traducción libre
во́льная га́вань — puerto franco
во́льный го́род — ciudad abierta (franca)
во́льный стрело́к — francotirador m
на во́льном во́здухе — al aire libre
по во́льному на́йму — servicio auxiliar (militar)
* * *прил.1) ( свободный) libreво́льный ве́тер — viento que sopla sin obstáculos
2) ( развязный) desenvuelto, franco; inmodesto ( нескромный); libertino ( распущенный)во́льное поведе́ние — comportamiento indecoroso
во́льная шу́тка — broma pesada
3) (не стеснённый законами и т.п.) libreпо во́льной цене́ — a precio fuera de tarifa
••во́льная пти́ца — dueño de sí mismo, libre como el aire
во́льные движе́ния спорт. — movimientos (ejercicios) libres
во́льный перево́д — traducción libre
во́льная га́вань — puerto franco
во́льный го́род — ciudad abierta (franca)
во́льный стрело́к — francotirador m
на во́льном во́здухе — al aire libre
по во́льному на́йму — servicio auxiliar (militar)
* * *adjgener. (ðàçâàçñúì) desenvuelto, franco, horro, inmodesto (нескромный), libertino (распущенный), libre, suelto (о стихе) -
3 вольный
прил.1) ( свободный) libreво́льный ве́тер — viento que sopla sin obstáculos2) ( развязный) desenvuelto, franco; inmodesto ( нескромный); libertino ( распущенный)во́льное поведе́ние — comportamiento indecorosoво́льная шу́тка — broma pesada3) (не стесненный законами и т.п.) libreпо во́льной цене́ — a precio fuera de tarifa••во́льная пти́ца — dueño de sí mismo, libre como el aireво́льные движе́ния спорт. — movimientos (ejercicios) libresво́льный перево́д — traducción libreво́льная га́вань — puerto francoво́льный стрело́к — francotirador mна во́льном во́здухе — al aire libre -
4 вольное поведение
adjgener. comportamiento indecoroso -
5 untoward
tr[ʌn'təwɔːd]2 desgraciado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLuntoward circumstances circunstancias adversasuntoward [.ʌn'tɔrd, -'to:ərd, -tə-'wɔrd] adj1) : indecoroso, impropio (dícese del comportamiento)2) adverse, unfortunate: desafortunado, adversountoward effects: efectos perjudiciales3) unseemly: indecorosoadj.• adverso, -a adj.• incómodo, -a adj.• indócil adj.'ʌn'tɔːrd, ˌʌntə'wɔːrd, 'ʌntə'wɔːdadjective (frml)a) ( adverse) perjudicial, adversob) (unseemly, improper) indecoroso, indigno[ˌʌntǝ'wɔːd]ADJ (=adverse) adverso; (=inapt) impropio; (=unfortunate) desafortunado* * *['ʌn'tɔːrd, ˌʌntə'wɔːrd, 'ʌntə'wɔːd]adjective (frml)a) ( adverse) perjudicial, adversob) (unseemly, improper) indecoroso, indigno
См. также в других словарях:
indecoroso — {{＃}}{{LM I21532}}{{〓}} {{SynI22079}} {{［}}indecoroso{{］}}, {{［}}indecorosa{{］}} ‹in·de·co·ro·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Que no tiene dignidad ni honradez o que atenta contra ellas: • un comportamiento indecoroso.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
indecoroso — indecoroso, sa adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no tiene decoro o dignidad: lenguaje indecoroso. Tu postura es indecorosa. Tuviste un indecoroso comportamiento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Arabella — Saltar a navegación, búsqueda Arabella es una ópera en tres actos, compuesta por Richard Strauss, con libreto en alemán de Hugo von Hofmannsthal. Se estrenó el 1 de julio de 1933 en el Sächsisches Staatstheater de Dresde. Es la sexta y última… … Wikipedia Español
Congreso de la República de Colombia — Congreso de la República de Colombia … Wikipedia Español
Hugo Serrano Gómez — Senador de la República de Colombia … Wikipedia Español
Jesús Ignacio García — Valencia Senador de la República de Colombia … Wikipedia Español
Karl August von Hardenberg — Nacimiento 31 de mayo de 1750 … Wikipedia Español
Jorge Eliécer Guevara — Senador de la República de Colombia … Wikipedia Español
Luis Carlos Avellaneda — Tarazona Senador de la República de Colombia Actualmente en el cargo Desde el 20 de julio de 2002 … Wikipedia Español
Oscar Darío Pérez — Pineda Senador de la República de Colombia … Wikipedia Español
Risa — La risa podría ser una forma ancestral de comunicación Según Robert Provine, el paso hacia la bipedestación que se produjo en los orígenes de la humanidad liberó al tórax de la función de soporte que ejercía en la locomoción cuadrúpeda, un paso… … Wikipedia Español
